O programa vai além de monitorar a atividade das interfaces de rede e monitora também a interface IRDA, o que me permitiu confirmar que ela está funcionando.
O único problema que tive foi descobrir como rodar o software. A explicação não está na página oficial e acabei encontrando-a aqui.
Tanto pode ser digitando "knetstats" no terminal (tenho que me acostumar com o fato de que essa parece ser uma opção óbvia para o Linux), como pelo menu em Internet - More programs.
Não achei intuitivo. Em System - Network seria bem mais óbvio.
Falta aprender como iniciar um programa automaticamente.
Já que usar terminal é inevitável, instale o yakuake. Toda vez que for preciso vc aperta F12 e desce um terminal a la quake no alto do seu desktop.
ResponderExcluirAuto-iniciar programas no KDE:
ResponderExcluirA "pasta Iniciar" do KDE fica em:
/home/TEU_USUARIO/.kde/Autostart/
Para colocar programas lá, você pode (I) navegar pelo Konqueror e criar um link para aplicativo ou (II) terminal:
$ cd /home/TEU_USUARIO/.kde/Autostart
$ ln -s /PROGRAMA/DESTINO NOME_DO_LINK
ln = criar links
-s = criar link simbólico
Bem vindo ao Linux... =)